!إنهم يفوقوننا عددًا، علينا أن نتراجع
!ليس بعد
...أُريد احتساء الشراب اللذيذ مع الرفاق من فيري تيل لاحقًا، لذا لنقاتل أكثر
!باكوس، خلفك
!تماسك، دروي! شخصٌ ما، ليساعدنا شخصٌ ما
!دروي لا يتنفس! إنه لا يتنفس
!أبي
!ابقى هنا، روميو
...لكن
.أنا سوف أذهب
!انتظرني، ماكاو
!لا تقلق بشأني! اعتني بروميو
!أبي
!زمن الحياة
!ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم
!شيريا أين أنتِ؟
!شيريا! شيريا
...شيريا... نحن بحاجة لسحر الشفاء خاصتكِ
...أرجوكِ! غراي قد
...لقد مرّت... من رأسه
هل أُسدد الضربة القاضية؟
!افعلها! ماذر غلير
!ما الذي تُفكر به، أطلس فلايم؟
لِمَ تُساعد ذلك البشري؟
.لقد أخبرتُك، هذا الطفل رباه إغنيل، ملك تنانين النار
!بشريٌ أم لا، نحن أقرباء
.لا يُمكنني فهم ذلك
!لكن إذا كُنت تعترض طريقي، فلن أتهاون معك
.لم أكن أُريد غير ذلك
.أيها الحقير، مازِلتَ تنوي القتال؟! أنتَ لا تعلم متى تستسلم
!هذا لأنني بحاجة فقط لأكل النيران لأستعيد طاقتي
.قد يكون ذلك صحيحًا، لكن جراحك لم تُشفى
!مهما كان قدر القوة التي تستعيدها، إذا عانيت من ضربة قاتلة، فسينتهي كُلُ شيء
!خُذ هذه
!لا يُمكنني الخسارة أمام أحد، كائنَ من كان
!لقد قطعتُ وعدًا
وعدًا؟
رايجنغ فولتُ
!الفولت الهائج
.ما الخطب؟! هذا الهجوم لا يليق بشخصٍ ذو معنوياتٍ عالية
.أنا أقوم بالإحماء وحسب
.حتى هجوم لاكسس لا يؤثر، زيركونيس هذا قويٌ فعلًا
مع أنه قاتل تنين، فإن ذلك لا يضمن أنه سيهزم التنين، صحيح؟
...إذا لم يتمكن من فعلها بمفرده، إذن فربما بمساعدتي
!هجوم جناح تنينة السماء
!تين ريو نو يوكي غيكي
!هجومٌ رائع، ويندي
!هل نلنا منه؟
.لقد كانت ضربةً مباشرة، ينبغي أن يفي ذلك بالغرض
.أيها العم، من السهل جدًا إنهاء الأمر بعد كُلِ كلامكَ المُشجع
...لقد وجّهت إليَّ ضربةً في وجهي... أيها الشقي
!لا أُصدق هذا! ألم يؤثر ذلك؟
!مع أن تلك اللكمة أوقعت جورا أرضًا؟
.لقد بدأت تُغضبني
.أنا أستمتع بالسخرية من الفتيات، ولكنني لا أستمتع أبدًا بالمزاح مع الذكور
.سوف أبتلعكِ بأكملكِ بثيابكِ
...الرجل لا يبدو شهيًا بلحمه القاسي، ولكن أنتِ
!ويندي، ابتعدي
!لاكسس-سان
!روغ! استسلم، وتعالَ معي
!أنا أرفض
!اقبل مصيرك! في النهاية، قلبك سيتلوث بالظلام
...سوف أتأكد من عدم حدوث ذلك! طالما هو بجانبي
!كم تبلغ صلابة هذا الوغد؟
!ستتدخل في معركتي؟! إذا لم يكن بإمكانك المساعدة، فقاتل في مكانٍ آخر
!هذه منطقتي! لا تتصرف بتعالٍ وتكبر، أيها المُتأخر
!الآن، روغ
!أجل
!لقد فعلناها
.لا أشعر بشيءٍ من هجومٍ كذلك
.هذا مُزعج، أعتقد أن علينا إنهاء هذا الآن
!ستينغ
!روغ، لقد سئمتُ من محاولة إقناعك، سواء أحببت أم لا، سوف تأتي معي
!سيف تنين الحديد
!تيتسو ريو كين
اليمين؟ أم اليسار؟
!من أين سيأتي؟
!اللعنة
!ما لم يكُن بإمكان سُمك أن يخترق هذا الجسد، فهو عديم الفائدة
.وأعتقد أنه حان دوري
!حضر نفسك
!عليَّ الإسراع، عليَّ إخبار الجميع عن تلك المذكرة
!اللعنة
.حياتي كانت ملعونة
.لقد خدعت الناس، وسخرتُ منهم، وأخذتُ حياتهم
.ولكن، غراي... لقد منحتني الفرصة للعيش كإنسانة
.لقد أردتُ أن تكون نقابة جرائم السحر المُستقلة طريقتي في التكفير عن خطاياي
.أردتُ التكفير... لكنني لم أتغير
.لا زلتُ ساحرة لا تتردد في قتل شخصٍ ما
.أنا... لا أستحق العيش
.أنا مُنبهر من عدد مجلدات السحر التي جمعتِها في وقتٍ قصير
.أيها الزعيم هاديس! لم أعلم أنكَ كُنتَ هنا
.لا تُذلي نفسكِ، هيا، قفي
أيها الزعيم هاديس، أخبرتني من قبل عن نوعٍ من السحر يُمكنه استعادة السعادة الضائعة
أتعنين توكي نو آرك؟
توكي نو آرك: قوس الزمن
!لقد عثرتُ على دليل أخيرًا
.لقد عثرتُ على وصفٍ لذلك السحر هنا
.لآستُ إيجيز، ذلك السحر لا يجب أن يُستخدم أبدًا
لاستُ إيجيز: آخر العصور
!لِمَ لا؟ هذا هو السحر الذي كُنتُ أبحثُ عنه
.سوف يجعلني هذا أُعيد الزمن وأعيشه مرة أُخرى
...سوف أفعل أي شيء لتعلم هذا السحر
.لاست إيجيز يأتي بتكلفة على منفذه أن يدفعها
.كمقابل إعادة الزمن، وقت الساحر كُله يُسلب
وقت؟
."بتعبير آخر، "الحياة
.عند إعادة ساعة العالم إلى الوراء، يفقد الساحر كُلَ وقته
هل ذلك هو العالم الذي تُريدينه؟
...لـ-لا أُريد ذلك
.لكن الآن... أُريد
...إذا كان التخلي عن حياتي يُمكنه إعادة العالم
.فسوف أُقدمها بكل سرور...
!توكي نو آرك! لاستُ إيجيز
!قوس الزمن: آخر العصور
!كوني قوية
!فكّري في المعاناة التي ألحقتِها بالكثيرين
...مقارنةً بذلك، هذا الألم
...هذا الألم الشديد... الذي يسري في خلاياي... واحدة بعد واحدة
هل هذه هي اللحظة التي سأدفع فيها الثمن بوقتي... بحياتي؟
...الحياة تخرج مني
...وقتي ينتهي
...حياتي... مُستقبلي
،لقد كانت حياةً مُلطخة بالشر و الرذيلة
.لكن بالنظر للخلف، لقد كان هنالك دائمًا شخصٌ موجودٌ لأجلي
...غراي، جيلال، ميلدي
.لقد كانت سعادة أكثر من أن يستحقها شخصٌ مثلي
.مع ذلك، لم أُدرك الأمر
.لقد أمضيتُ وقتي و حياتي في أشياء غبية
!لكن لم يتأخر الوقت كثيرًا
!سوف أُضحي بما تبقّى من حياتي من أجل أولئك العزيزين عليَّ
!رجاءً، ليعد العالم للوراء... قبل أن تُفتح البوابة
!خُذ حياتي مقابل قليلٍ من الوقت
...الوقت ... الوقت... عادَ
!دقيقة واحدة؟...
...هل حياتي ... تساوي
!دقيقة واحدة فقط؟...
...كلا
...لم أستطع إنقاذ روحٍ واحدة
!انتبها
!لا تفقدوا تركيزكم
!هذه ساحة معركة
!آسفة
...غراي-ساما لمس مؤخرة جوفيا
...جوفيا
ما كان ذلك للتو؟
سوف أُقتل؟
حُلم؟
.جوفيا رأت ذلك أيضًا
!ما كان ذلك بحق الجحيم؟
!تلقي رؤية موتي فجأة غريبٌ جدًا
...التنانين الصغيرة ظهرت من هناك
!لقد ظهروا بالفعل
!ما الذي يحدث هنا؟
!هل حذّرنا شخصٌ ما؟
!ولكن من يكون؟
!مهلًا
.ولكن ما كان ذلك للتو؟! وكأنني رأيتُ لمحةً عن المُستقبل
!تحذير؟! إذن المكان خطرٌ هنا، لنذهب إلى هُناك
!أجل
...لا يُمكن أن يكون حُلمًا
...لقد كان أشبه بصورٍ من المُستقبل
.إذن فهذه المنطقة خطرة
ذلك اليوم، الناس في جميع أنحاء العالم رأوا دقيقة واحدة من مستقبلهم
،لكن، كالحلم، تلاشت بسرعة من الذاكرة
.الكثير من الناس لن يُمعن التفكير في هذه الظاهرة الغامضة
،لكن بالنسبة للسحرة الذين كانوا في وسط المعركة
.رؤية دقيقة واحدة من المُستقبل صنعت الفارق بين الحياة و الموت
!ما كان ذلك للتو؟
!يُمكننا التفكير بذلك لاحقًا
!زئير تنينة السماء
!تين ريو نو هوكو
!زئير تنين البرق
!راي ريو نو هوكو
...صور... من المُستقبل
أكانت تلك قوتك، شارولو؟
.لم تكن أنا
.لم يكن أنا، أيضًا
.نعلم ذلك
!رؤيا؟
!لقد فعلتها، باكوس! رائع
...تلك الدقيقة الواحدة
!يمين؟
!هُنا
!تلك الدقيقة أصبحت بداية هجوم البشرية المُضاد
!ما الذي...؟
.للحظة من الزمن، تمكنتُ من رؤية تحركاته
!خُذ هذه
!ها أنا قادم
!أين ذهبت، روغ؟! أُخرج
!لن أدع الأمر يسير بطريقتك، أنا أرفض
...ما هذا؟! إذا انعطفت بذلك الإتجاه
...لا يُمكنني الانعطاف هناك
.ما الذي...؟ كان ذلك تموجًا في تدفق الزمن
!هل حدثَ شيءٌ ما للكسوف؟
!لا تُبعد ناظريك في وسط المعركة
!سوف أُحافظ على وعدي
وعد؟ ما الذي تتحدث عنه؟
.لقد قطعتُ وعدًا لـ لوسي المُستقبلية
.أميرة، لندع هذا الأمر للسحرة، فلنغادر
.سوف أُرافقك
.كلا، دعوني أبقى هنا، من واجبي مشاهدة ما يحدث
...أميرة... لكن
!أيها الجميع
!أُنظروا! أنظروا لهذا
!ما هذا؟
!مذكرات شخصيتي المُستقبلية
شخصيتكِ المُستقبلية؟
...هنا
،لو تدمرت البوابة في هذه الفترة الزمنية
...بوابة الكسوف المُستقبلية سوف تُمحى من الوجود في المُستقبل
".كجزء من التفاعل المُتسلسل، سوف أختفي من الوجود أيضًا"
!ما الذي يعنيه ذلك؟
.إنها تتحدث عما سيحدث لو دُمرت البوابة في فترتنا الزمنية
.عندها سيكون هنالك مُستقبلٌ آخر قد دُمرت فيه البوابة
.البوابة ستختفي من الوجود في المُستقبل
.إن حدث ذلك، روغ لن يكون لديه أي وسيلة للقدوم إلى فترتنا الزمنية هذه
!لكن هل من المُمكن إيقاف ما حدث بالفعل؟
!إذا نجح كُل شيء، عندها التنانين و روغ سيختفيان من زمننا
!يستحق الأمر المحاولة
.لكن هنالك مشكلة واحدة
كيف نُدمر شيئًا بهذه الضخامة؟
.لن يكون عملًا سهلًا
.لكن إذا لم يأتي روغ من المُستقبل، العالم سيعود إلى تاريخه الطبيعي
!علينا فعل ذلك، وعليَّ الحفاظ على وعدي لشخصيتي المُستقبلية
.هابي، يبدو أن لحظة الفرج قد اقتربت
.يبدو أن تدمير الكسوف سوف يحل كُلَ شيء
!في تلك الحالة، هذا هو اختصاص فيري تيل
لأننا رائعون في تدمير الأشياء، صحيح؟
!أجل! أنا مُشتعل حماسًا
المشكلة هي، كيف نُدمر تلك البوابة الصلبة؟
هذا واضح، أليس كذلك؟
!أجل! أنا أُفكر بنفس الشيء
!السهول الذهبية
!الحلقة القادمة: السهول الذهبية
!هنالك شيءٌ واحد فقط لفعله
!أجل
!نُصيبها بكل ما لدينا من قوة سحرية
:يسر فريق سوبر داون بالتعاون مع فريق مكسات أن يُقدم لكم
M
O
X
x
T
M
O
X
x
T
S
uper
D
own
S
uper
D
own
:ترجمة وإعداد ناروتو الزعيم
Strike back!!
!!هجوم
Kidou sura kaerarenai kurai no kakuritsu datoshitemo
حتى لو أنَّ الاحتمال الوارد لا يمكن تغييره كليًّا
Ippaasento demo areba mochiron teikou desho?
ألا تعتقد بأنَّ الاحتمال الواحد بالمئة فعّالًا؟
Shosen "unmei" to nagetsukeraretatte, No I won't!
!في النهاية سأنصدم بـ [المصير]، كلا لن أفعل
Hikkuri kaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou janai ?
على العكس، لأنَّهُ ألن يكونَ رائعًا إن نظرتَ إلى مستقبلك؟
Bring it on! Cuz I'm just gonna grow up in the battle HEY!!
!!أرني ما لديك! لأنَّني سأنمو فقط في المعركة
Buchi nuku donten!
!الطقس غائم
Still burning my fire ten wo kirisaku raimei
ما تزال ناري تستعر كالرعد الذي يشقّ السماوات
I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
!لن أسمح لمجرد كابوسٍ أن يحطّم مستقبلي
Kako, mirai, soshite ikiteru ima,
،الماضي، المستقبل، وكذلك الحاضر الذي تعيشه
I ain't scared of my past and now for takusareta asu
لستُ خائفًا من ماضيي والآن سأمضي إلى الغد المنشود
Screaming out for my pride!!
!!أصرخُ لكبريائي
Namida mitakunai kara, sakebi tsuzukeru yo ! Zutto...
...لأنَّني لا أريدُ رؤية الدموع، لذا سأبقى أصرخ! للأبد
(I'm never falling down! Oikaze wo se ni fukitobasu Destiny!)
(لن أُهزَمَ أبدًا! فالريحُ تقطعُ ذيل القَدَر)
Kono senaka ni aru, egao mamoritai kara! Zutto...
...هذه المرّة، لأنَّني أريد حماية ابتسامتك! للأبد
(I gotta blast off your pain for you and me! Kanashimi nante Rest in peace!)
(!سأنسفُ ألمك لأجلك وأجلي! فقد يرقد الحزن بسلام)
Nando demo...
...مرة وأخرى
Tsuki ni yurete iru bokutachi no miraizu ni
بالنظر إلى أنَّ مستقبلنا هو ما يثير القمر
Itsuka kanaeteku asu wo egaku yo
رسمتُ الغد لأجعله حقيقة
Nakusenai negai wo kizande
لا لخسارة عادة كسر الرغبة
Namida no kazu ga dareka no kizu wo tsutsumu nara
لإخفاء الدموع التي تضمّد جراح أحدهم
Nanimo kowakunai nandomo shinjiyou
كم من المرّات آمنتُ أن لا أكون خائفاً من أي شيء
Hatenai sora ni ryoute hirogete
رافعاً يديه إلى السماء حتى إن كانت بلا إجابة
Nakanai you ni tsuki wo miagete miru
أحاول النظر إلى القمر كي لا أبكي
Kanashimi mo hikari yobu nara
إذا كان لدى الحزن جانباً جيداً من النور
Modorenai toshitemo kamawanai
لن امانعَ إذا لم تعُد
Kagayaita yume ga sagasu mirai ni
أبحثُ عن حلمٍ ينير المستقبل
Kakegaenonai omoi tsuzuiteru kara
لأنَّني أعتقد أنَّهُ لا بديل من اتّباعهم
Doko made mo aruite ikunda
لكنَّني لن أسير للأبد
Tada hitotsu kokoro no kagi wo nigirishimete
إلا بإمساك مفتاح قلب شخصٍ ما